殆ど

程度・数量

表示程度或数量接近上限或下限，常与否定形式连用。

• 息子は高校に入学してから、殆んど家の料理を食べていません。

  儿子自打上了高中，就几乎没怎么在家吃过饭。

• 今回の旅行は、計画通りに進み、殆んど問題なく楽しめました。

  这次旅行按计划进行，几乎没出什么问题，玩得很开心。

包括性・範囲

指大部分、绝大部分，涵盖了大部分事物或情况。

• この本は内容が素晴らしく、殆んどの読者に推薦できます。

  这本书内容很精彩，我能推荐给绝大多数读者。

• 最近の大学生は、スマホを殆んど一日中見ている傾向があります。

  最近的大学生，几乎一整天都在看手机。

接近・危うさ

表示接近某种状态或结果，常含有“差一点就…”的语气。

肯定語との併用

与少数肯定词(如「すべて」「全部」)连用时，表示接近完全的状态。