歩く

身体移动·步行

指人或动物通过迈步移动身体，通常用于表示在地面上的移动而非乘坐交通工具。

• 健康のために毎日駅まで歩いて通勤しています。

  为了健康，我每天步行到车站通勤。

• 休みの日には、自然の中をゆっくりと歩くのが好きです。

  休息日我喜欢在大自然中悠闲地散步。

比喻·经历过程

比喻人生、经历、历史等沿着某种轨迹行进或发展，强调过程的持续性。

• 彼は困難な道を一人で歩いてきた。

  他一个人走过(经历过)了艰难的道路。

• 新しい歴史を歩む時代が始まろうとしている。

  一个迈向新历史的时代即将开始。

（钟表等）运行

用于描述钟表、机械装置等正常运作，时间在流逝。