欠陥

事物的缺陷、不足

指物品、系统或结构中存在的不足之处、不完善或缺点，通常会导致功能上的问题或达不到预期标准。

• 新しいソフトウェアに欠陥が見つかり、急いで修正する必要がある。

  在新软件中发现了缺陷，需要 H. E. 修正。

• この製品は製造過程で欠陥が生じたため、全品回収されることになった。

  该产品因在制造过程中出现缺陷，将全部召回。

人的性格或能力上的缺点

指个人性格、能力或品格方面存在的弱点或不足，可能会影响其行为或人际关系。

• 彼は責任感の欠陥から、大事な仕事を途中で放り出してしまった。

  他因为责任感的缺陷，把重要的工作半途而废了。

• どんな人でも、少なくとも一つは性格に欠陥があるものだ。

  无论什么人，性格上至少都有一处缺陷。

生物学上的缺陷

特指生物体(包括人类)在基因、遗传或生理结构上存在的缺陷或异常，可能导致疾病或功能障碍。

理论或计划的不完善之处

用于评估理论、假设、计划或策略时，指出其中存在的逻辑漏洞、不足或不合理之处。