機械

指具体设备·机器

表示各种用于完成特定任务的物理设备、装置或系统。

• この機械の仕組みを説明してもらえますか？

  您能帮我说明一下这台机器的运作原理吗？

• あの機械は、長い間使われていないので動かないかもしれません。

  那台机器长时间没用，可能已经不能运转了。

指机械性·缺乏感情

形容人或行为像机器一样缺乏感情、程式化、不灵活。

• 彼はまるで機械のように毎日同じ作業を繰り返している。

  他每天都像机器一样重复着同样的工作。

• 感情がない人を機械的だと言うが、本当は心の奥で考えていることもある。

  虽然我们称没有感情的人为“机械式”，但实际上他们内心深处也可能在思考着什么。

用于科技产品·概念

在复合词中，指代与机器、机械相关的技术或概念。

比喻机会·时机（口语）

在一些口语表达中，特に关西地区，有时也用「機械」指代「機会(きかい)」，表示机会或时机。但书面语或正式场合通常使用「機会」。