機器

泛指设备·器械

表示各种用于特定功能的机械、设备或仪器。常用于描述工作、研究或生产中使用的工具。

• 研究所では、最新の機器が導入され、研究効率が大幅に向上しました。

  研究所在引进了最新设备后，研究效率大大提高了。

• この工場では、部品の精度を高めるために高額な機器を多く使用しています。

  这家工厂为了提高零部件的精度，使用了许多昂贵的设备。

指代家用/个人电子产品

特指家庭或个人日常使用的电子设备，如电脑、手机、家电等。

• 近年の家電機器は、インターネットに接続できるものが増えて便利になりましたね。

  近年来，能连接互联网的家用电器越来越多，变得方便多了。

• 旅行に出かける前に、持っていく機器の充電を忘れないように確認してください。

  出门旅行前，请务必检查并记住给要带的设备充电。

故障·维护

在表达机械故障或需要维修的语境中使用，强调设备的运行状态。

特定领域专用设备

用于指特定专业领域(如医疗、通信、工业)的专用设备或工具。