横ばい

状態・推移

指某种状态或趋势保持不变，既不上升也不下降。

• 先月から今月にかけて、売上高はほぼ横ばいで推移しています。

  从上个月到这个月，销售额基本保持持平。

• 最近の世論調査では、内閣支持率は横ばいであることが示されました。

  最近的民意调查显示，内阁支持率保持不变。

経済・市場

特指经济指标、股价、物价等在一段时间内没有显著波动，保持在一定水平。

• 一日中、株価は一進一退を繰り返し、結局横ばいで取引を終えました。

  全天股价反复涨跌，最终以横盘收盘。

• 消費者物価指数は長期間横ばいが続いており、経済の停滞が懸念されています。

  消费者物价指数长期持平，令人担忧经济停滞。

比喻・概况

在更广义的语境下，比喻事物没有进展或变化，保持原地踏步的状态。