構想

計画・設計

指在实施某事前，在头脑中形成的大致计划、设想或设计。

• 新しい都市計画の構想を練るため、専門家の意見を聞きました。

  为了推敲新的城市规划构想，我听取了专家的意见。

• 彼は長年温めていた小説の構想をやっと形にできたようです。

  他似乎终于能将长年酝酿的小说构想付诸实现了。

思考・案出

指在心中思考、设想某种事物或想法的过程，也可以指具体提出这个想法的行为。

• イベントの成功のためには、斬新な構想が不可欠だと彼は主張した。

  他主张，为了活动的成功，新颖的构想是不可或缺的。

• 彼女はいつも独創的な構想を持っており、周りを驚かせます。

  她总是有独创性的构想，让周围的人感到惊讶。

計画の全体像

指某个大型计划或项目整体的、宏观的框架或蓝图。