極める

钻研透彻・达到极致

指深入学习、研究某个领域或技艺，达到非常高深的境界。

• 彼は若くして茶道の奥義を極め、多くの弟子を抱えています。

  他年轻时就精通了茶道的奥秘，现在收了很多徒弟。

• 彼女は長年の努力で、この伝統芸術の美を極めて人々を魅了しています。

  她通过多年的努力，将这项传统艺术的美发挥到极致，吸引了人们。

达到顶点・登峰造极

指事物发展到最高点，达到完美或极致的状态。

• 豪華な装飾と壮大な建築は、まさに中世の技術の粋を極めた芸術です。

  华丽的装饰和宏伟的建筑，正是中世纪技术登峰造极的艺术。

• 彼の描く水墨画は、筆遣いの妙を極め、観る者を惹きつけます。

  他画的水墨画，笔法的精妙达到了极致，吸引了观者。

非常…・极其…

通常用于强调某种不好的状态或情况达到非常严重的程度。

穷尽・查明

指彻底探究事物的始末，查明真相。