業績

工作·事业业绩

指个人或组织在工作、商业活动中取得的成果或绩效。

• 今年の彼の業績は素晴らしく、会社に大きく貢献しました。

  他今年的业绩非常出色，为公司做出了巨大贡献。

• この製品の販売低迷は、来期の業績に悪影響を及ぼすでしょう。

  这种产品销售低迷，可能会对下期的业绩产生负面影响。

学术·研究成就

指学者或研究人员在学术领域取得的成就或研究成果。

• 彼女の生物学における顕著な業績は、世界的に高く評価されています。

  她在生物学领域所取得的显著成就，在世界上得到了高度评价。

• この論文は、彼が長年続けてきた研究の集大成であり、その業績を示しています。

  这篇论文是他长年研究的集大成之作，展现了他的学术成就。

历史·功绩

指历史人物或某个时期所取得的值得称颂的成就或贡献，常带有时代性的重要意义。