検討

研讨·讨论

指多人一起深入讨论、研究某个问题或方案。

• 次の会議で、新しいプロジェクトの計画を検討しましょう。

  下次会议上，我们来讨论一下新项目的计划吧。

• 私たちはその件を詳細に検討した結果、別の方法を見つけました。

  我们详细讨论了那个问题后，找到了另一种方法。

考虑·琢磨

指个人或团队对某个选择或可能性进行仔细的思考和衡量。

• 転職を検討しているのですが、いくつか迷っている点があります。

  我正在考虑换工作，但有几点还在犹豫不决。

• 彼は、提案された計画を今後どのように進めるか検討する時間が欲しいと言いました。

  他说他需要时间考虑今后如何推进被提议的计划。

提议·要求

在商务或正式场合，表示提出某个建议，希望对方进行考虑。

勘察·查看

指对现场、文物等进行实地查看和研究，以便得出结论或采取行动。