栄える

繁荣·兴盛

表示社会、经济、家族等事物普遍地发展壮大，兴旺发达。

• 彼の活躍のおかげで、わが故郷は栄えました。

  多亏了他的活跃表现，我们的家乡才得以繁荣起来。

• 昔は交通の要衝としてこの町は栄えていたそうです。

  听说以前这座小镇曾作为交通要冲而繁荣一时。

光彩夺目·显得美丽

表示事物因为某种原因而显得更加美丽、有光彩，多用于描述风景或艺术品。

• 夜空に打ち上げられた花火は、一瞬にして周囲を栄えさせた。

  夜空中绽放的烟花，瞬间让周围的光彩夺目。

• 美しい栄える景色の前で、記念写真を撮りましょう。

  在美丽如画的景色前，我们来拍张纪念照吧。

（引申）光宗耀祖

比喻个人成就或行为为家族、团体带来荣誉，使其声望显赫。