来る

空间移动

表示人或物体从远处向着说话人的当前位置或作为基准的地点移动。

• 明日の午後に友達が私の家へ遊びにこられますか。

  明天的下午你（朋友）能来我家里玩吗？

• もうすぐ駅に電車が来ますので、黄色い線まで下がってください。

  电车马上就要进站了，请退到黄色安全线以内。

时间与状态的推移

表示特定的时间、季节或由于某种变化而产生的某种状态的到来。

• ようやく日本にも、桜が咲く暖かい季節がやって来た。

  日本终于也迎来了樱花盛开的温暖季节。

• 彼の失礼な態度に、私は我慢の限界が来てしまった。

  面对他那失礼的态度，我的忍耐已经到了极限。

作为补助动词（...てくる）

表示某种动作、变化从过去持续至今，或某种反应自发性地产生。