本

指称“书”或“书籍”

最常见的用法，表示供阅读的印刷品或电子书。

• 私は図書館で小説の本を何冊か借りました。

  我在图书馆借了几本小说。

• 子どもたちは、寝る前にいつも絵本を読んでもらっています。

  孩子们睡觉前总是要别人给他们读绘本。

量词，表示“册”或“本”

作为助数词，用于计算书籍或其他装订成册的物品，发音变为「ぼん」或「ぽん」。

• 新しい参考書を2冊買いましたが、まだ読んでいません。

  我买了2本新的参考书，但还没读。

• 彼は、一年に平均で30冊ほど小説を読みます。

  他平均一年读大约30本小说。

表示“主要”、“正宗”或“根本”

通常作为前缀，强调事物的核心、主体或来源，如「本日」(今天，指当天)、「本社」(总公司)，或表示真品、正宗。

指示词“这”、“此”

用于书面语或正式场合，表示“这个”、“这儿”，与「当」「該」的用法相似，如「本書」(这本书)、「本人」(本人)、「当地」(当地)。