未だに

持续未变化

表示某种状态或情况从过去一直持续到现在，没有发生变化，多带有感叹或略微不满的语气。

• 彼女は、あの事故のショックから未だに立ち直れていません。

  她还没有从那次事故的打击中[[恢复]]过来。

• 息子は高校を卒業したのに、未だに進路が決まらないようです。

  儿子高中毕业了，可[[至今]]还没决定未来的方向。

未完成/未解决

表示某件事情从过去到现在一直没有完成或没有得到解决，通常隐含着超出预期或不应该如此的意味。

• 科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していません。

  科学家们[[至今]]还没有找到彻底治愈癌症的方法。

• 前の上司が残していった仕事が、未だに片付いていない。

  前任上司留下来的工作，[[至今]]还没有处理完。

未曾改变的感情

特指个人感情或思念，从过去到现在一直没有改变，含有深情或执着之意。

未曾接触/理解

表示对于某个事物或概念，从过去到现在一直没有机会接触到，或者未能理解，常带有遗憾或探索的语义。