替える

替换·更换

将旧的、原有的物品更换成新的或不同的物品，常用于衣物、消耗品、工具等。

• 暑くなってきたので、今日は半袖シャツに替えましょう。

  天热起来了，今天咱们换件短袖衬衫吧。

• 車のタイヤがすり減っていたので、新しいものに替えた。

  车的轮胎磨损严重，于是换了新的。

调换·交换

将某物与另一物进行互换，或改变其位置、顺序等，也指兑换货币。

• すみません、座席を窓側の席に替えていただけますか。

  不好意思，可以帮我换到靠窗的座位吗？

• 駅で１万円札を千円札に替えてもらった。

  我在车站把一万日元钞票换成了千元钞。

改变·转换

指改变主意、方向、心情、频道等抽象概念或状态。

替换（人·职责）

替换担任某个职务或负责某项工作的人。