書く

书写·记录

使用笔、墨、纸张或其他工具，留存文字或符号。

• 忘れないように、大切なことはメモに書いておきましょう。

  为了不忘记，重要的事请先写在备忘录上吧。

• あなたは今まで、誰かに愛の手紙を書いたことがありますか。

  你直到现在为止，有给谁写过情书吗？

写作·创作

进行文章构思、书籍创作或学术论文的撰写。

• 彼女は自分の体験をもとに、新しい小説を書いている。

  她正以自己的亲身经历为基础，创作一部新小说。

• 大学を卒業するために、半年かけて論文を書き上げた。

  为了能从大学毕业，我花费了半年时间写完了论文。

绘制符号

指画出简单的图形、线条或符号(区别于描绘精细画作的描く)。