曲がる

方向・進路の変更

表示行进方向或道路发生转弯、改变。

• 次の交差点を左に曲がると、すぐ図書館が見えてきますよ。

  在下一个十字路口向左转的话，马上就能看到图书馆了哦。

• この川は、あの山のふもとで大きく右に曲がっていますね。

  这条河流，在那座山脚下大大地向右拐弯了呢。

形・姿勢の湾曲

表示物体或身体的某部分发生弯曲或变形。

• 長年重い物を持ち続けたせいで、彼の腰は少し曲がってしまいました。

  因为长年累月搬运重物，他的腰有点弯了。

• 強い風が吹き荒れて、道沿いの木々がみな西の方へ曲がっていました。

  狂风大作，沿途的树木都向西边弯曲了。

規範・道理からの逸脱

引申为偏离正道、不公正或不正当。

妥協・屈服

在某种压力或困难面前，不再坚持己见，采取妥协退让的态度。