時間

表示“时刻”或“流逝的时间”

指钟表上指示的某个具体时刻，或一段时间的流逝。

• もうすぐ会議の時間なので、準備を始めましょう。

  快到开会时间了，我们开始准备吧。

• 一日は２４時間しかないので、大切に使うべきです。

  一天只有24小时，所以应该好好利用。

表示“空闲时间”或“时机”

指拥有可以自由支配的空闲，或者做某事的合适时机。

• 今度の週末に、もし時間があったら映画でも見に行きませんか。

  这个周末，如果有空的话，要不要一起去看电影？

• そろそろ会議を終える時間ですので、最後に一言お願いします。

  差不多到会议结束的时候了，最后请您说几句。

表示“（持续）一段时间”

表示事情持续的整个过程，或相对长的一段时间。