昇進

职位晋升

指组织或公司内部，个人职位或社会地位的提高。

• 努力が実り、ついに彼は課長に昇進しました。

  他的努力得到了回报，最终他晋升为科长。

• 今回の昇進は、長年の貢献が認められた結果でしょう。

  这次的晋升，应该是长年贡献得到认可的结果吧。

社会地位提高

表示在社会整体中个人地位的提升，不限于公司内部。

• 彼は少佐から大佐へと昇進した。

  他从小佐晋升为大佐。

• 彼女は学界での功績が認められ、教授に昇進した。

  她在学术界的功绩得到认可，晋升为教授。

（口语）升官发财

在口语中，有时也泛指事业上的成功和地位的提高。