料理

烹饪・做菜

指烹饪食物的行为，或指擅长做菜的能力。

• 姉は毎晩家族のために手早く料理を作ります。

  姐姐每天晚上都会麻利地为家人做饭。

• 私はあまり料理が得意ではないので、外食することが多いです。

  我不太擅长做饭，所以经常在外面吃饭。

饭菜・菜肴

指做好的饭菜或特定风味的菜肴。

• このレストランの料理はどれも美味しくて、特にパスタがお勧めです。

  这家餐厅的菜都很好吃，特别是意面很推荐。

• 友達が作ってくれた中華料理は、本場の味がしてとても驚きました。

  朋友做的中国菜很有当地风味，让我非常惊讶。

处理・应付

作为动词「料理する」时，表示处理问题、应付局面或妥善安排事宜。