整う

条件・状況が揃う

指各种条件、环境或必要因素都已具备，达到可以进行下一步行动的状态。

• 海外留学のための資金と手続きが、ようやく整った。

  为了海外留学，资金和手续终于都准备妥当了。

• すべての準備が整い次第、会議を開始いたしますので、今しばらくお待ちください。

  所有准备工作一就绪，我们将立即开始会议，请稍等片刻。

状態が秩序立つ

表示事物原本杂乱无章或不完整的状态变得井然有序、端正或完美。

• 引っ越しから一週間経って、部屋の中がやっと整ってきた。

  搬家一周后，房间里终于整理得井井有条了。

• 彼女はいつも身だしなみが整っていて、清潔感がある。

  她总是衣冠整洁，给人一种清爽的感觉。

機能・施設が充実する

指设施或功能变得完善、齐全，可以更好地发挥作用。

数値・容姿が過不足なく調和する

指数值上没有多余或不足，或容貌、姿态等显得端正、匀称。