搭乗

登上交通工具

指乘坐飞机、船只等交通工具，尤其常用于飞机，表示“登机”或“搭乘”。

• 手荷物検査の後、いよいよ飛行機への搭乗です。

  行李检查之后，终于要登机了。

• ご搭乗の皆様は、〇番ゲートへお進みください。

  各位登机旅客，请前往〇号登机口。

乘坐航班

表示乘客乘坐特定的航班，常用于告知航班信息或确认乘客身份的语境。

• 本日ANA987便に搭乗される方は、係員にチケットをご提示ください。

  搭乘今日ANA987航班的旅客，请向工作人员出示您的机票。

• 飛行機への搭乗は、出発時刻の30分前に締め切られます。

  飞机在起飞前30分钟停止登机。

登上（船或宇宙飞船）

除了飞机，也可用于乘坐船只或宇宙飞船，语义比较正式。