損なう

损坏·损伤

指使物品、器物等失去原有的形状、功能或完整性。多用于物理性的损害。

• 引越しの際に、大切な絵を損なってしまった。

  搬家的时候，不小心把重要的画给损坏了。

• この機械は、無理な力を加えるとすぐ損なわれることがあります。

  这台机器，如果施加不当的力量，有时会很快损坏。

损害·伤害 (抽象事物)

指对名誉、健康、感情、声誉等抽象事物造成负面影响，使其受损。

• 彼の不誠実な行動は、会社の信用を大きく損なった。

  他不诚实的行为，严重损害了公司的信誉。

• 睡眠不足が続くと、体調を損なう可能性があります。

  如果持续睡眠不足，可能会损害健康。

丧失·错过 (机会等)

指失去或错过某个有利的机会、时机等。

失败·未能成功 (动词连用形后)

接在动词连用形后，表示未能成功地做某事，或者做得很差。