提起

提出・訴訟

指正式提出诉讼、动议或法律程序。通常用于法律或正式场合。

• 原告は裁判所に損害賠償を求める訴訟を提起した。

  原告向法院提起了要求损害赔偿的诉讼。

• 弁護士は依頼人の代わりに離婚調停を提起する予定だ。

  律师准备代替委托人提起离婚调解。

提出・問題/議題

指提出问题、议题或意见，使其成为讨论或关注的焦点。

• 会議の冒頭で、社長が経営課題を提起しました。

  会议开始时，社长提出了经营课题。

• 倫理的な問題を提起することで、議論が深まります。

  通过提出伦理问题，讨论会变得深入。

举起・抬起

指将物体从下方举起，或使其向上移动。此用法相对不常用，常被「持ち上げる」替代。

首次提及・话题

指首次提及某个话题或建议，使其进入讨论范围。与「切り出す」意思相近。