掲載

信息·内容发布

指新闻、文章、广告、图片等内容被刊登在报纸、杂志、网站等媒体上。

• 先週の新聞に、私の書いた記事が掲載されました。

  上周的报纸上刊登了我写的一篇文章。

• ウェブサイトにイベントの詳しい情報を掲載しています。

  网站上刊登着活动的详细信息。

作品·成果发表

特指个人作品(如小说、漫画、论文)或研究成果在特定媒体上发表。

• 新しい雑誌に、彼の短編小説が掲載される予定だそうです。

  听说他的短篇小说计划在新杂志上刊登。

• 彼女の研究論文は、権威ある学術誌に掲載が決定した。

  她的研究论文已决定在权威学术杂志上发表。

图片·肖像使用

指照片、插图、人物肖像等图像内容被刊登使用。