探す

物品・場所の捜索

丢失的物品、需要找到的地点等进行搜寻。

• 鍵が見つからないので、今家中を探しているところです。

  钥匙找不到了，我现在正在家里到处找。

• 昨日訪れたカフェの場所が分からなくなり、スマホで探しました。

  昨天去过的咖啡店位置找不到了，我用手机查了一下。

人・仕事・目的などの探索

寻找人物、工作、机会或解决问题的线索等抽象的概念。

• 新しい部署のリーダー候補を探していますが、なかなか見つかりません。

  我正在寻找新部门的领导候选人，但迟迟找不到合适的人。

• 彼は海外で、自分の専門知識を活かせる仕事を探しているそうです。

  听说他在海外寻找能发挥自己专业知识的工作。

情報・知見の収集

为了获取知识或答案而进行的调查、研究。

特定の人物を追う

搜捕犯人或为了见面而寻找某人。