持つ

物品的持有与携带

表示将物品拿在手里、随身携带或拥有某物。

• 学校へ行くとき、いつも傘を持っていますか。

  去学校的时候，你总是带着伞吗？

• 彼女はたくさん絵本を持っているので、子供たちが喜びます。

  她有很多绘本，所以孩子们都很喜欢。

情感、能力或义务的拥有

表示内心怀有的某种感情、想法，或拥有某种能力、承担某种责任。

• 自分の決断に自信を持つことは、とても大切です。

  对自己的决定抱有自信是非常重要的。

• 会社の発展のため、各自が責任を持つべきだと思います。

  为了公司的发展，我认为每个人都应该承担责任。

功能、效果的持续

表示事物的功能、效果或状态能够持续一段时间。

承受、支撑

用于表示承受或支撑某种重量、压力。