持ち前

形容天生的固有品质

表示某人或某事物天生就具备的、固有的良好品质或特质。

• どんな困難な状況でも、彼女は持ち前の笑顔でチームを励ました。

  无论多么困难的情况下，她都用她天生的笑容鼓励团队。

• 彼は持ち前の粘り強さで、難問を次々と解決していった。

  他凭借他天生的毅力，一个接一个地解决了难题。

指发挥固有能力或本领

描述在特定情境下，发挥出自己本来就具备的技能、本领或能力。

• 彼は試合の大事な場面で、持ち前の集中力を発揮して見事なゴールを決めた。

  他在比赛的关键时刻，发挥出他固有的集中力，射入了一记漂亮的进球。

• 新しいプロジェクトが始まり、彼女は持ち前の企画力でチームを牽引した。

  新项目开始后，她凭借她固有的策划能力带领团队。

指保持一贯作风

强调保持某人一贯的风格、态度或本性，不要改变。