招く

呼唤·邀请

指通过招手、示意或言语等方式，让对方到自己身边来，或邀请对方参加某活动。

• 彼女は私に微笑みかけ、手でこちらへ招いた。

  她对我微笑着，用手示意我过去。

• 今度の週末、自宅でささやかなパーティーを招こうと思っています。

  这个周末，我打算在家举办一个小型派对。

招致·导致

表示某种行为或情况引起了不好的结果或事态。

• 軽率な行動は、時として予期せぬ問題を招くことがある。

  轻率的行动有时会招致意想不到的问题。

• 彼の不用意な発言が、チーム内の混乱を招いてしまいました。

  他不经意的发言导致了团队内部的混乱。

成为原因

指成为某种现象或状态发生的原因，多用于带来负面影响的情况。