拒む

拒绝·谢绝

指不接受对方的提议、请求或邀请等，明确表示拒绝。

• 彼女は、彼からの突然のプロポーズを戸惑いながらも拒んだ。

  她虽然有些困惑，但还是拒绝了他突如其来的求婚。

• 会社側は、賃金値上げの要求を断固として拒む構えだ。

  公司方面摆出一副坚决拒绝提高工资要求的姿态。

抵抗·抵制

表示针对某种力量、影响或变化，采取不屈服、对抗的态度或行动。

• 体が弱っている時は、インフルエンザウイルスに対して拒む力が衰える。

  身体虚弱时，抵抗流感病毒的能力会减弱。

• 彼は理不尽な命令に対し、勇敢にも拒んだ。

  他勇敢地拒绝了那不合理的命令。

阻止·妨碍

指抑制或阻挡某事物的发生或进展。

不愿接受·不肯同意

特指在内心深处对某个事物或状况抱有抵触情绪，不愿从属或接受。