押す

物理性按压或推移

指施加力量使物体移动，或者操作按钮、盖章等。是最核心的物理意义用法。

• もし何か変わったことが起きたら、赤いボタンを押してください。

  如果发生了什么意外情况，请按下这个红色按钮。

• 自転車のタイヤがパンクしたため、家まで押して帰りました。

  因为自行车的轮胎爆了，所以我一路推着它回到了家。

确认或强调

指为了确保万无一失而再次提醒，或盖章认定某事。

• 「忘れ物はないか」と、彼は出発の前に念を押した。

  “没忘带东西吧？”他在出发前再次叮嘱了一遍。

• 店長が自ら味を保証し、太鼓判を押した商品です。

  这是店长亲自保证味道、拍胸脯确定的推荐商品。

克服困难或强加

指不顾反对(反対を押し切る)或者冒着风雨、顶着时间紧迫等负面条件进行某事。

推荐或支持

用于表示支持某人(如偶像、候选人)，在年轻人语境中也写作「推す」。