押し込める

限制空间・强制收容

指强行将某人或某物塞入狭窄的空间，或限制其行动自由。

• 彼女は逃げ出そうとしていた犬を、小さなクレートにやっと押し込めた。

  她好不容易才把那只企图逃跑的狗，硬塞进了小小的航空箱里。

• 反抗的な囚人たちは、独房に押し込められて厳重な監視の下に置かれた。

  反抗的囚犯们被关进单人牢房，受到严密的监视。

压制情感・抑制言行

表示将自己的情绪或想法压制在内心，不让其表现出来。

• 人前で泣かないように、彼は悲しみを心の奥底に押し込めた。

  为了不在人前哭泣，他把悲伤深埋在心底。

• 彼女は怒りを押し込めて、何も言わずにその場を立ち去った。

  她把怒火压抑住，什么也没说就离开了那里。

强制归纳・归类

指将某个事物强制性地归入某个范畴或框架。