押し付ける

强加·硬塞

指不顾对方意愿，将某物、某事或某种思想强行给予或灌输给他人。

• 上司はいつも自分の意見を部下に押し付けるので、皆困っています。

  上司总是把自己的意见强加给下属，所以大家都感到很困扰。

• 私たちの未来は、親に押し付けられたものであってはいけないと信じています。

  我相信我们的未来不应该是由父母强加的。

推卸·转嫁（责任等）

指将自己应承担的责任、过错或不愉快的事情转嫁给他人。

• 自分のミスを他部署に押し付けるなんて、無責任すぎる行為だ。

  把自己的失误推卸到其他部门，真是太不负责任了。

• 彼女はいつも自分の失敗を他人に押し付けようとする癖がある。

  她总有把自己的失败归咎于他人的习惯。

按住·压住

指用手或其他物体将某物紧紧地按压或固定住。

硬要对方接受

指强迫对方接受不情愿的选择或条件。