折衷

达成共识・调和分歧

指在对立的意见或多种方案中，通过取长补短、调和妥协的方式达成一个双方都能接受的中间方案或决定。

• 議論の末、双方の意見を折衷し、新しい計画が立てられた。

  经过讨论，我们折中了双方的意见，制定了新的计划。

• 部長は、対立する二つの部署の間でうまく折衷案を導き出した。

  部长成功地在对立的两个部门之间找出了一个折中方案。

风格・形式融合

表示将不同文化、风格或形式的元素结合起来，形成一种新的、兼具两者特点的事物。

• 彼のファッションは、伝統的な着物と現代的な服を折衷させた独特のスタイルだ。

  他的时尚风格是将传统和服与现代服装融合的独特样式。

• この建物は、日本と西洋の建築様式が折衷されており、とても美しい。

  这座建筑融合了日本和西方的建筑风格，非常美丽。

兼顾・顾及多方

指在做决策或处理问题时，同时考虑到多个方面或多方的利益，力求平衡。