折る

物品的折叠与弯曲

指将纸张、布料等柔软的物品进行折叠，或使木材、金属棒等物体弯曲、折断。

• この箱は使い終わったら、きれいに折ってください。

  这个箱子用完之后，请好好地把它叠起来。

• 息子は昨日買ったばかりの傘を、強風で折ってしまいました。

  我儿子把我昨天刚买的伞，在大风中给折断了。

改变方向，拐弯

表示在道路、路线中途改变方向，通常用于指示具体转向的地点或方式。

• 次の信号を右に折れば、駅はすぐそこです。

  在下一个红绿灯处右拐，车站就在那儿。

• 道を間違えたので、あそこを左に折り直しました。

  我走错路了，所以又在那儿向左拐了回去。

比喻：挫败、丧失信心

引申为使某人的意志、希望或信心受挫，使其失去继续前进的动力。

计数：折算、凑零

在计算时，将较大的单位或整数部分折算成较小的单位，或将零头部分凑整，不常用。