投資

投入资金或资源

指为了获取长期的经济回报或实现某个目标，将资金、时间、精力等投入到项目、企业、资产等活动中。

• 政府は将来の食糧安全保障のため、農業にもっと投資すべきだ。

  为了未来粮食安全保障，政府应该在农业上投入更多资金。

• 彼は自分のお金の大部分を、成長が見込めるベンチャー企業に投資した。

  他把自己大部分的钱投资在了具有成长潜力的风险企业上。

投资行为的实施者

描述进行投资的行为或状态，通常与“する”(做)或“される”(被做)结合使用。

• 多くの外国人投資家は、円安の今、日本市場への投資を検討している。

  许多外国投资者正在考虑在日元贬值的现在投资日本市场。

• 新しい技術開発には、数億円規模の莫大な投資がされたそうだ。

  据说，新的技术开发投入了数亿日元规模的巨额资金。

（比喻）非金钱的投入

将精力、时间、心血等非物质资源投入到某事中，以期获得某种回报或成就，常用于教育、人际关系等领域。