把握

理解・掌握

指清楚地理解、弄清事物或状况，并将其掌握在手中。

• 上司は、新入社員の能力を正確に把握する必要があります。

  上司需要准确地掌握新员工的能力。

• 事件の全体像をまだ完全には把握できていないようです。

  看来还未能完全掌握事件的整体情况。

控制・驾驭

指对某种局面、事物或力量进行有效控制和驾驭，使其按照意图发展。

• 彼は複雑な事態をよく把握し、見事に解決しました。

  他很好地控制住了复杂的局面，并完美地解决了它。

• 試合中は、相手の攻撃パターンを把握することが勝利への鍵です。

  比赛中，掌握对手的进攻模式是胜利的关键。

要点・本质理解

指抓住事物或讨论的重点、核心内容，对其本质有深刻的认识。

信息・数据掌握

特指收集、整理并理解各种信息或数据，以便进行分析或决策。