技術

技能・工艺

指完成某项任务所需的特定技能、知识或方法，尤其侧重于实际操作和工艺水平。

• 彼は長年の経験で、繊細な伝統技術を身につけています。

  他通过多年的经验，掌握了精湛的传统技艺。

• この絵画は、筆跡から見ても卓越した技術を持つ画家の作品でしょう。

  这幅画从笔触来看，应该是位技艺卓越的画家的作品吧。

科学・工程技术

特指科学领域中应用的知识和方法，通常与工业、工程、信息技术等现代科技发展相关。

• 現代の科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。

  现代科学技术让我们的生活更加舒适。

• 新しい技術の開発には多大な資金と時間が必要です。

  新技术的开发需要大量的资金和时间。

手段・方策

表示为达成某种目的而采用的具体方法或策略，强调解决问题的手段性。