打ち上げる

发射

指将火箭、烟花等向上方发射或点燃。

• 毎年夏には、この港から盛大な花火が打ち上げられます。

  每年夏天，港口都会盛大地燃放烟花。

• 次の無人宇宙船は、来月初旬に打ち上げられる予定だそうです。

  据说下一艘无人宇宙飞船计划于下月初发射。

结束·收工

表示工作、活动等告一段落，或者拍摄、制作等完成。

• 長い撮影も今日で無事にすべて打ち上げることができました。

  漫长的拍摄工作今天也终于顺利地全部杀青了。

• 会議後は、チーム全員で近くの居酒屋で打ち上げましょう。

  会议结束后，我们全队一起去附近的居酒屋庆功吧。

冲上岸

指波浪将海里的东西推到岸边，或者指物体被冲到岸边。