手本

作为榜样、模范

指值得仿效、学习的人或事物，特指在品行、行为等方面为他人树立的正面典范。

• 彼は新入社員にとって、仕事の良き手本です。

  他对于新进员工来说，是工作上的好榜样。

• 自分の子どもの良き手本とならなきゃ駄目だよ。

  你应该给自己的孩子树立一个好的榜样。

作为范本、样品

指可以作为模仿对象、参考依据的原型或样本，例如艺术作品、设计图等。

• この絵を手本にして、同じような構図の作品を描きました。

  我以这幅画为范本，画了一幅构图相似的作品。

• 先生に書道の手本として楷書一字を書いていただきました。

  老师为我写了一个楷书字，作为书法的范本。

模仿、参照

表示将某物或某人的行为作为自己行动或创造的参考和依据。

习字用的字帖

特指练习书法时临摹的字帖。