戦略

计划·决策

指为实现特定目标而制定的一系列深思熟虑的计划或行动方案，常用于商业、政治、军事等领域，强调长远性和全局性。

• 会社が新しい市場へ進出するための戦略を立てています。

  公司正在制定进入新市场的战略。

• この国際会議では、地球温暖化に対する戦略が議論されました。

  这次国际会议上，讨论了应对全球变暖的战略。

军事·竞争

在军事或竞争场合中，指为赢得胜利或取得优势而采取的方针和策略，强调对抗性与谋划性。

• 敵国の動向を分析し、次の軍事戦略を練る必要があります。

  我们需要分析敌国的动向，制定下一步的军事战略。

• 彼はチェスの名手で、いつも独創的な戦略で対戦相手を圧倒します。

  他是一位国际象棋大师，总是以独创性的战略压倒对手。

日常生活·个人

在日常生活中，指为了高效完成任务或达成个人目标而采取的思考方式或行动计划，带有一种周密的考量。