或いは

表示并列的选择

用于连接两个或多个并列的选项，表示“或者”、“抑或”。

• 試験に合格するには、努力が或いは運が必要です。

  为了通过考试，要么需要努力，要么需要运气。

• 週末は自宅でゆっくり休むか、或いは映画を見に行きたいです。

  这个周末，我想在家好好休息一下，或者去看电影。

表示推测或可能性

作为副词，表示对某事的推测，认为“可能、或许”会发生。

• 彼女は会議に遅れているようだが、或いは道に迷ったのかもしれない。

  她好像会议迟到了，或许是迷路了吧。

• この問題の解決策は、或いは専門家のアドバイスを求めることだろう。

  这个问题的解决方案，或许是寻求专家的建议吧。

补充说明或修正

在表达某个观点后，用「或いは」引出另一个可能的情况或补充说明，有时带有修正前述观点ニュアンス。