感じる

身体感覚・感情

表示通过身体器官或内心体验到某种感觉、疼痛、冷热或情感(如喜悦、悲伤、恐惧等)。

• 突然、背中に冷たい視線を感じたので、振り向いた。

  我突然感到背后有一道冰冷的视线，于是转过身去。

• 彼の冗談を聞くと、いつも幸福を感じますね。

  一听到他的玩笑，我总是感到幸福呢。

抽象的な感覚・印象

表示对事物、状况、氛围等产生某种抽象的、主观的印象或看法。

• この服、半額でもまだ高く感じるのは私だけでしょうか。

  这件衣服即使打半价也觉得贵，是只有我这么认为吗？

• 今回の会議では、彼から強い責任感を感じました。

  在这次会议上，我感受到了他强烈的责任感。

领会・体会

表示通过观察、学习或经验，领会到某种深层含义、规律或体会到特定意境。