← dictionary

愚痴

ぐち guchi ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 抱怨,牢骚
  • 2. 不满,怨言
  • 3. 嗔痴(佛教用语)

用法与例句

表达不满

指说出对某事的不满或抱怨。

  • 母はほとんど愚痴を言わない人なので、驚きました。

    我妈妈几乎从不抱怨,所以我就感到很惊讶。

  • 上司はいつも私たちの愚痴を静かに聞き入れてくれる。

    上司总是静静地听我们抱怨。

听取抱怨

表示倾听别人的不满和牢骚。

  • 毎日、同僚の愚痴を聞くのは、精神的に疲れます。

    每天听同事抱怨,精神上会很疲惫。

  • 君の繰り返される愚痴はもう聞きたくないよ。うんざりだ。

    你这些重复的抱怨我不想再听了,都听腻了。

佛教用语

在佛教中指“嗔痴”,即贪、嗔、痴三毒(三不善根)之一,源于无明和迷惘,是导致痛苦和烦恼的根本之一。

    常用搭配

    • 愚痴を言う(ぐちをいう)发牢骚,抱怨
    • 愚痴をこぼす(ぐちをこぼす)抱怨,发泄不满
    • 仕事の愚痴(しごとのぐち)工作上的抱怨
    • 愚痴を聞く(ぐちをきく)听抱怨
    在词典中查看「愚痴」的发音、脑图与闪卡