意識

知觉・清醒

指人的知觉、感知能力或清醒状态。常用于描述昏迷、苏醒等身体状态。

• 事故で頭を打った彼は、一時間後にようやく意識が戻った。

  因事故头部受创的他，一小时后才终于恢复了意识。

• 倒れている人を見つけたが、意識がなかったので救急車を呼んだ。

  我发现了一个倒下的人，但他没有意识，所以我叫了救护车。

认识・觉悟

指对某种事物、情况的理解、认知或觉悟。常用于表达观念、态度等精神层面。

• 新しい環境で仕事をする以上、責任意識を持つことが大切です。

  既然要在新环境下工作，拥有责任意识是很重要的。

• 彼女はいつも周りの人に気を配り、社会意識の高い人だと言われている。

  她总是关心周围的人，被认为是社会责任感很强的人。

在意・顾虑

表示将某事放在心上，对其抱有顾虑或关注。

有意的・故意的

指行动或意图是有意识的、故意的，而非偶然或无意。常以「意識的(いしきてき)に」的形式出现。