意向

表明・伝える

表示或传达自己的意图、想法时使用。

• 会社には退職の意向を伝えてありますが、まだ詳しい日程は決めていません。

  我已经向公司表达了辞职的意向，但具体日期还没有确定。

• 新しいプロジェクトに対する彼の意向が分かれば、次のステップに進めます。

  如果能知道他对新项目的意向，我们就能进行下一步了。

確認・把握

询问或了解对方的意图、打算时使用。

• 来期の営業戦略について、部長の意向をまず確認すべきです。

  关于下期的销售战略，我们应该首先确认部长的意向。

• 参加者の意向を把握するために、アンケート形式で意見を募りました。

  为了掌握参与者的意向，我们以问卷形式征集了意见。

個人的な考え

指个人的想法、思考或倾向性。

希望・要望

表示某种愿望或要求。