思い込む

深信不疑、坚信

指对某事深信不疑，认为其是真实现象或正确观点，有时带有坚定甚至执着的意味。

• 彼は自分の意見が絶対に正しいと思い込んでいる。

  他深信自己的意见绝对正确。

• 祖父は、昔の習慣が今でも続いていると思い込んでいます。

  祖父坚信以前的习惯现在也仍在延续。

误以为、误解

指错误地相信某事，认为其是事实，但实际上并非如此，带有误判或误解的色彩。

• 私はずっと、彼が独身だと思い込んでいました。

  我一直以为他还是单身。

• 彼女は自分が有名な歌手だと思い込んでいるようだ。

  她似乎误以为自己是一位著名的歌手。

心血来潮、一时兴起

指突然萌生一个想法或决心，并立刻付诸行动，类似于“突发奇想”或“一门心思地去…”。(较少见，口语中使用)