思いがけない

形容意外事物

表示某事物或情况出乎意料，事先未曾想到。

• 昨日、旅行先で学生時代の旧友と思いがけない再会をしました。

  昨天，我在旅行地意外地重逢了学生时代的老朋友。

• この展覧会で、有名な画家の新作が思いがけない形で発表されました。

  在这个展览会上，著名画家的新作以意想不到的形式发布了。

形容意外事件或结果

强调事件或结果的发生是无法预料的，常常带有惊喜或惊奇的意味。

• 宝くじに当たって、私にとっては思いがけない大金が手に入りました。

  中彩票了，对我来说得到了一笔意外的巨款。

• 突然の雨でしたが、思いがけない場所で傘を借りることができて助かりました。

  虽然下起了突如其来的雨，但在意想不到的地方借到了伞，真是帮大忙了。

形容意外的会面或发现

描述在预期之外遇到某人或发现某物的情况。