念願

表达愿望的实现或达成

指长久以来的心愿、期望得到实现或达成。常结合「叶う」「果たす」等动词。

• 努力が実り、ついに念願の海外留学が叶いました。

  努力有了成果，我终于实现了梦寐以求的海外留学。

• 彼女は長年の念願だった自分の店を持つことができて、とても嬉しそうだ。

  她实现了多年来的夙愿，开了一家属于自己的店，看起来非常高兴。

表示某个具体目标是“梦寐以求的”

「念願の〜」的形式，表示某个事物是盼望了很久才得到的，强调其珍贵和来之不易。

• 今年の夏休みは、念願の北海道旅行に行く予定です。

  今年的暑假，我计划去梦寐以求的北海道旅行。

• ようやく念願の志望校に合格でき、家族みんなで喜びました。

  终于考上了梦寐以求的理想学校，全家人都非常高兴。

表示内心深处的强烈渴望

指内心一直强烈期望某事发生或实现的状态，多用于书面语或表达郑重的情感。