忙しい

事务繁忙

描述因工作、家务、学业等事情多而没有闲暇的状态。

• 年末は仕事が非常に忙しいので、休みを取る暇がありません。

  年末工作非常繁忙，所以根本没有时间请假休息。

• 先週は忙しかったですか。顔色があまり良くないようですが。

  上周很忙吗？你的脸色看起来好像不太好啊。

缺乏闲暇的情境

用于表示特定场合下，由于事情紧凑而让人感到急促或紧迫。

• 朝の忙しい時間帯に、突然客が訪れて困ってしまった。

  在早晨繁忙的时间段，突然有客人来访，真让人感到为难。

• 母は毎日家事や育児で忙しく働いていて、休む時間が少ない。

  母亲每天忙于家务和育儿，休息的时间非常少。

心神不宁

表达心情浮躁、定不下心来，或周围环境变幻莫测让人目不暇接。